| 1. | In Germany to avoid suspicion, he enrolled in a university as a student.
À la chute de l'empire, il se réfugie en Allemagne comme étudiant universitaire. |
| 2. | He was a university student and received a military education before the Civil War.
Il est un étudiant universitaire et reçoit une éducation militaire avant la guerre de Sécession. |
| 3. | He is now a college student at a rural town and is in long distance relationship with Satsuki.
Il est maintenant un étudiant universitaire dans une ville rurale et est en relation à distance avec Satsuki. |
| 4. | Jean Michel Sorrel (ジャン・ミッシェル・ソレル, Jan Missheru Soreru): A university student from America that shares the work office with Sakurako.
Jean Michel Sorrel (ジャン・ミッシェル・ソレル, Jan Missheru Soreru?) : Un étudiant universitaire des États-Unis qui travaille avec Sakurako. |
| 5. | Chao then starred in Zhao Wei's directorial debut So Young (2013), playing an ambitious and nerdy China university student.
Chao apparaît ensuite dans So Young (en) (2013), le premier film réalisé par Zhao Wei, dans le rôle d'un étudiant universitaire chinois ambitieux et ringard. |
| 6. | It is one of the very first viruses and is thought to have been written by a student in Wellington, New Zealand.
Il s'agit de l'un des tout premiers virus créés et on pense qu'il a été créé par un étudiant universitaire de Wellington en Nouvelle-Zélande. |
| 7. | Segal went on to graduate from the University of Ottawa, and was an aide to federal Progressive Conservative Leader of the Opposition Robert Stanfield in the early 1970s, while still a university student.
Il a été aide au chef de l'opposition progressiste-conservateur Robert Stanfield au début des années 1970, alors qu'il était toujours étudiant universitaire. |
| 8. | On the subject of education , one of the best days in our mandate was when the millionth university student went to study abroad under the erasmus programme.
concernant l’éducation , l’une des meilleures journées de notre mandat est arrivée lorsque le millionième étudiant universitaire s’est rendu à l’étranger pour étudier dans le cadre du programme erasmus. |
| 9. | In various interviews, Banks mentioned that he composed several of the musical progressions whilst still a university student; Gabriel authored most or all of the lyrical content, as well as the "Willow Farm" section; Collins apparently contributed much to the arrangements and segues from one section to another.
Dans diverses interviews, Tony Banks dit qu’il avait commencé à écrire certaines progressions de clavier alors qu’il était étudiant universitaire ; Peter Gabriel a écrit une grande partie des paroles, et Phil Collins a beaucoup contribué aux arrangements et aux transitions d’une partie à une autre. |
| 10. | In ten years' time we should be able to look upon a union where every university student knows another member state language , and by this i do not mean english because english has such global dominance in science and commerce , entertainment and the internet that it no longer counts as a foreign language.
dans dix ans , nous devrions pouvoir contempler une union où chaque étudiant universitaire connaît la langue d'un autre État membre , et je ne parle pas ici de l'anglais , parce que l'anglais a une telle prédominance mondiale dans le domaine de la science , du commerce , du divertissement et de l'internet qu'il ne peut plus être considéré comme une langue étrangère. |
